免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 Consuelo（第2页）

“噢，那真是太棒了”

梅欣喜地叫嚷了起来，淹没了伊莎贝拉接下来想说的话，“马尔堡公爵会是一个完美的结婚人选自从舞会以后我就一直在替你打听关于公爵阁下的一切，你真该听听人们对公爵阁下的夸奖绝顶聪明，谦和有礼，不骄不躁，虔诚自律，他简直是我见过的最完美的男人当然，除了罗克斯堡公爵。”

说到最后一个名字，一贯大大咧咧的梅突然露出了一个羞怯的笑容。

康斯薇露刚想提醒伊莎贝拉那是谁，后者已经开口询问了，“那是谁”

“他参加了北安普顿勋爵的乡间宴会，也许你会对他有印象。”

梅小声说道，从她随身携带的手包里抽出一本圣经，将里面夹着的一张照片递给了伊莎贝拉，上面是一名穿着制服的年轻男子，他长着一张典型的苏格兰面庞，尽管远远及不上马尔堡公爵的俊美清秀，却别有一番坚毅刚强的风骨。

伊莎贝拉将照片还给了梅，后者珍而重之地将它收回了自己的书本当中。“每天晚上我向上帝祈祷的时候，”

她小声对伊莎贝拉说，“我总会请全能的主替我照看罗克斯堡公爵。他已经是皇家骑兵卫队中的一员了，如果不列颠与其他国家开战，他就必须前往战场，这让我很担忧。”

“所以罗克斯堡公爵是你的选择”

伊莎贝拉问道，康斯薇露感到她内心有些羡慕，毕竟，无论对她亦或是康斯薇露来说，马尔堡公爵从来就不算是一个选择，更像是一个被硬塞进怀里的头奖。

“是的，然而，罗克斯堡公爵并不是那些急需钱财的英国勋爵中的一员。”

梅的神色有些失落，“北安普顿夫人告诉我，像大多数其他苏格兰贵族一样遵循传统娶一名苏格兰的贵族女子或许会是罗克斯堡公爵最后的选择。公爵阁下甚至不知道在长夜里有一个美国姑娘默默地为他未来的平安祈祷。”

“为什么是罗克斯堡公爵”

伊莎贝拉问，就连康斯薇露也有相同的疑问，想知道究竟是怎样的一个男人，竟然能让骄傲果决的梅也为之动心。

“公爵阁下是一个重视荣誉与信条的真正男人，与其他那些道貌岸然，嘴上一套背地一套的英国贵族男人不一样，并不会因为我是一个美国人，或者我富有的嫁妆而对我另眼相看。”

梅庄重地说道。

“我真羡慕你。”

伊莎贝拉低声说。

“羡慕我”

梅讶然地转过头看着伊莎贝拉，“看在老天的份上，康斯薇露，你才是那个如今人人称羡的女继承人你的父母为你安排的结婚对象不仅如此完美，而且还刚巧对你有爱慕之意，这该是多么幸运才能”

“但但你不觉得这一切生得过了吗，梅”

伊莎贝拉忍不住问道，可梅看上去一脸茫然，似乎不明白伊莎贝拉为何会这么问。

“不，我不觉得。”

她回答。

伊莎贝拉，现在是1895年。康斯薇露说。你不能指望人们支持那些你从2o18年带来的思想。

但伊莎贝拉没有回应她。

“你不觉得你不觉得马尔堡公爵在这么短的时间内就对我有了感情是一件不可思议的事情”

她继续追问道。

“当然不，康斯薇露。”

梅咯咯地笑了起来，就像听到了一个滑稽的笑话，“罗密欧在一场舞会的时间里就决定了自己的真爱是朱丽叶，所罗门一见到示巴女王便爱得不能自拔，甚至许多爱情就诞生在一支舞中，至少我父母便是这样订婚的如果这便是马尔堡公爵的宣称，为什么你不愿相信呢”

“因为”

伊莎贝拉喃喃地说，只有康斯薇露听到了剩下的话。

因为她出生在一个爱情从未能如此之快诞生的时代。

作者有话要说　　阿米什保留地是指美国政府拨给阿米什人居住的土地。阿米什人崇尚简朴的生活方式，可以说他们的文化几乎还停留在十七十八世纪的水平上。这里伊莎贝拉的意思是说生得如此之快的爱情只有可能在生活与交际圈都极其简单狭隘的阿米什人中产生。

21895年时梵高已去世，他的画作那时在欧洲开始享有了一定的名气。

3这是婚前姓名的意思。

如果一个公爵夫人的丈夫在她之前去世了，那么她有权继承她的丈夫的爵位，doar这个单词的意思就专指继承了亡夫爵位的遗孀贵妇，看过唐顿庄园的读者应该对这个词很熟悉，老夫人就是这么被称呼的。但是在这里翻译成曼切斯特老夫人很怪，因为1895时康斯薇露蒙塔古才42岁，远远及不上“老”

这个字，所以只好非常别扭地翻译为“遗孀夫人”

了。国内真的很需要有对这些称呼同一的称呼啊请牢记收藏，&1t;