手机浏览器扫描二维码访问
陈立业搬出的一整摞书,大约有十几二十来部,其中大多为西方著作,如《马克·吐温游记》,《大仲马合集选》等名著,不过最吸引聂子航的还是1943年由上沪联合书局出版的——
《乱世佳人》。
玛格丽特·米切尔的《飘》在当时多译为《乱世佳人》,第一批中译版便诞生自1943年,上沪联合书局共出版上下两册。
1943年至1948年间因调整印刷、改良译文之故总共发行过8版。
至于其他书局,例如山城龙门书局于1945年发行的另外版本则不算在内。
至1965年之后,《乱世佳人》在市面绝迹。
聂子航虽不知其中印刷再版的波折,但知道一点:
雨幕时期,玛格丽特·米切尔所著的这本小说名著不符合时代潮流,在当时极难保存。
“我能看一看这本书吗?”
聂子航指着那本油墨印刷的《乱世佳人》问道。
“可以,但是要小心点。”
陈立业小心嘱咐道:“这是我爸的藏书,上学前我偷偷拿出来的。”
聂子航点了点头,小心翼翼地拿起这本页面泛黄的《乱世佳人》,翻开了第一章:
“斯嘉丽·奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会这样想了……”
熟悉的姓名与开场白,1861年四月的晴朗下午,斯嘉丽·奥哈拉穿着绿花布连衣裙走在塔拉农场阴凉的走廊里。
聂子航第一次阅读《飘》的时候,以为这只是一部描写美国南方人生活的小说,最多再添加一些男女之间的爱恨情仇。
他没想到玛格丽特·米切尔真的能把当时的历史、人物、风情描绘的引人入胜。
也是在那时,他寄望于身边也能出现一个类似于郝思嘉那样坚强、勇敢、热情,充满风情的女性朋友。
郭放帮忙把一摞书分成两份,然后搬到陈立业的床头,充满好奇地问道:“立业,你家里是开书局的吗?”
难怪郭放这样问,由于翻译、印刷、售卖等待的多重难度,要想淘到一本合心意的好书十分困难。
譬如海定书店每回预告销售某本名著,天不亮,店门前就要排起一条长队。
();() 一部印刷完好的著作,当真是有价无市。
陈立业的位置在郭方的下铺,他把书籍搬到枕头一边的位置:
“我父亲爱好藏书,几年前家里凡有的书一应埋进地窖,又用樟木、烟叶防虫蠹坏,去年这批书籍才得见天日。”
这么说,陈立业应当有家学渊源,陈伯父或是钟先生那样的知识分子,十分嗜书如命,即便冒着处分危险也要尽力把书保存完好。
聂子航低头轻轻一嗅,确实嗅见淡淡的草香与油墨气味。
“立业,你在哪个系?”
“我在西语系,英文专业。”
郭放指着两人笑道:“你俩是同一系的!我要等另一个同学来,和我站同一条战线!”
这时,聂子航跳跃性地翻过最后一页,看见那句由斯嘉丽说出的熟悉的结语:
毕竟,明天又是另外的一天!
他把书页合上,轻轻放置桌面:“立业,这么多书你都看过么?”
“有的读过,有的没读过。广播宣布全国恢复高考之后,我就拿闲暇时间出来啃书,夜里做完题再啃两本,生活十分充实。”
说着,陈立业上床躺了下来,枕头两边的两摞书墙宛如碉堡,安全地把陈立业的头夹在中间。
聂子航见状,不由自主地笑了起来:“这么睡觉,翻身可怎么办,不难受么?”
简介关于小东北自然有阴阳,社会有正邪,阴阳不平衡则乱,正邪太分明则乱。正气存内,邪不可干,阴平阳秘,精神乃治,为人由己,率性而为,去分别心,大智光明,道也者,返之动。一句话,不走极端,莫犯二...
重生东京的重组家庭,濑纯一开局丧父,继承偌大‘遗产’。作为家中唯一的男丁,为了还清高额的房贷,照顾身后那对孤苦无依的母女,他必须支棱起来,成为家中的顶梁柱。提升女方厌恶度就可以变现与抽奖,所以这个东西就不用考虑了吧?继母纯一君,不要再和那坏女生纠缠不清了!(PS温馨日常恋爱鉴茶番,请各位看官理智看书ω)...
恭喜宿主,获得三清道长系统,日后您将以振兴道门为己任,任务失败则扌啪嗒刚刚好像有一只苍蝇?系统,卒。PS已有百万连载作品都市黑科技供应商,人品保证。...
简介关于殡葬服务一条龙,赛博仙家伴我行(本书内搞笑设定和恶搞情节,以及自创清风堂口非先人登堂设定,已征得自家仙家同意布,读者请相信科学,拒绝封建迷信)一唱电子帮兵决,请来赛博老仙爷二播智能邀清风,上凡来保谷丰登三敲数码文王鼓,各路仙家忙奔路四走科技酆都城,只点油烛为节能我是个殡仪馆的司仪,包揽殡葬全程一条龙服务,入行以来,服务对象好评率高达98我也是个出马仙弟马,身上顶着数位现代科技化老仙儿,相处起来完全没有任何代沟死人的事情我帮,活人的事情我管,从出生到头七,都在我的业务范围之内柳家老仙什么时代了,还在用传统帮兵决请仙儿,有事儿你直接给我打电话不就行了...
破镜不重圆,男二暗恋上位,闪婚,先婚后爱,双洁。秦书知陪沈奕琛从低谷到东山再起,眼看就要结婚,他的白月光却回国了。她怎么也没想到沈奕琛会为了周思妍的一个电话就在生日当晚把她一个人抛弃在山顶不管。他说生日而已,年年都有,少过一个怎么了?秦书知心灰意冷,果断提出分手。妈妈说一个优质的丈夫,第一条就是要温柔体贴所以,当她看到那个行为举止体贴又温柔的男人时,忍不住问他时先生,有兴趣和我结个婚么?忽然被求婚的时远行努力维持着面上的矜持,谨慎地确认秦小姐,你,确定酒醒了?秦书知,我很清醒。就这样本来是奔着去请人家吃顿饭的秦小姐,就这么水灵灵地领了一个帅气多金的老公回家。时先生,有兴趣和我结个婚么...
顾海宸,千年前你剔我骨髓,如今我挖你心脏!我们算扯平了!佛经烙骨之痛远不如失去你的痛,若我心脏能让你解心头之恨那就取走吧!只求你下辈子不要离开我!御龙谷顾海宸为了得到镇海神珠与应龙族公主成婚,成婚当天灭龙族剔龙族公主骨髓。千年后她重生在李潮月身上,顾海宸历劫十世,在他第十世与李潮月相见。...