免费看书

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 徐光启在行动（第3页）

朱由校走回书桌旁，这才淡淡说了一句。

“谢殿下，谢殿下！”

魏朝连声道谢，麻溜的起了身，然后低眉顺目的站到了一旁。

再说徐光启回到了詹事府，内心却久久不能平静。

他一直在思考今天朱由校说的白话文代替文言文的事情，以及给汉字注音。

越想越觉得有道理，思索了一会之后，他提笔给好友李之藻写信。

将今天和朱由校的谈话写了下来，还特意用了白话文。

没别的，就是想试试效果。

信很快写完，他便开始琢磨起了给汉字注音的事情。

听到朱由校说用符号代表字的音，第一反应就是拉丁文。

原因很简单，拉丁文字本身就是表音字，不像汉字还有什么象形、表意之类的，就是用不同的字母组合起来，就是一个新的单词。

这样做，只要认识字母，在知道拼读规则，就知道这个字怎么读，当然什么意思还是要记得。

对于国人来说，学这种字母文字不是很容易。

不过借鉴他们的读音方式，来给汉字注音那就没什么问题了。

徐光启坐在那里，开始试着用朱由校说的方式，对一些汉字进行读音的拆解。

然后再借拉丁文的字母音，试着给一些汉字注音。

一试之下，他现大有可为，下班的时候，兴致勃勃的他看到了孙承宗。

突然想起了孙承宗所说的泰西之学奇技淫巧的论点，原本的热情消减了不少。

以现在大明的情况，若是以西方的字母给汉字注音，只怕是会遭到许多人的反对。

这样做，肯定是不行的，想要完成皇太孙殿下说的广泛推广，得让大多数人能接受才行。

在回去的路上，他一直在想这件事情，倒是让他想出了一个好主意。

汉字都有偏旁部，何不借鉴这种方式，造出来专门的读音呢？

回到家里，他衣服都没换，直接钻进了书房里。

直接使用偏旁部，肯定是不行的，毕竟按照皇太孙的说法，以后要编以读音和偏旁部两种查询方式的字典。

那就只能进行精简，或者自己造了。

对于他这种大儒来说，只要有了方向，执行是不成问题的。

一些奇奇怪怪的符号在思索中，写到了纸上，然后再用拉丁字母给标注该怎么读。

毕竟要是没有标注，搞不好他自己都不记得这些富豪代表什么读音。

看着自己写的三张纸，徐光启满意的点了点头，然后重新誊抄了一份，连同他给李之藻写的信一起装起来，明天让仆人送走。

至于另外一份，他准备拿给朱由校好好看看。

毕竟这是朱由校的思路，到底能不能行还是要听听他的一意见的。