手机浏览器扫描二维码访问
第68章 你不懂追星的心理（第3页）
开完会议后，她们作为实习生才要挑起大梁。
但是，这些出于开阔眼界的目的，她们还是要跟着。
阮清沙想打呵欠。
但是看到面前的许多长枪短炮，想到自己的所代表的形象，就硬生生憋了回去，憋得眼眶都湿润了。
身边的沈一菲听得津津有味。
确切地说，是听席翻译叶焰燃的同声传译，听得津津有味。
席翻译，风采果然不同凡响。
气质佳，声音状态好，音标准，更重要的是，翻译得精妙，又快又准。
虽然现场有摄影，可以之后看回播，但沈一菲还是忍不住掏出本子，写写划划。
原来好多句子，竟然可以这么翻译！
不过，她写得没有翻译说得快。
同传是门综合功夫，不仅需要极高的外语水平，而且要有丰富广泛的知识储备。
不仅如此，同传还对身体耐力要求极高。
有的人，虽然通过了考试，取得了同传翻译资格，但到了同传现场，需要精神高度集中，快反应，工作十几分钟，脑子便反应不过来。
体力与脑力跟不上，翻译时因为要便思考边说，先不说翻译得准不准确，单是音色便开始不稳定，声音忽大忽小，语忽快忽慢。
这些问题，翻译自己不容易察觉出来，但听众可就一下子觉察出来了。
在这种场合，访问团方面听不懂中文，便完全依赖翻译。
心理上，他们通常也会把同传的翻译的语音语调，直接当作接待方的言的语音语调。
尤其在谈判场合时，对方又不那么友好时，听的翻译声音虚，便也会认为接待方不那么硬气，于是欺软怕硬，气焰就嚣张起来。……
尤其在谈判场合时，对方又不那么友好时，听的翻译声音虚，便也会认为接待方不那么硬气，于是欺软怕硬，气焰就嚣张起来。
所以，同传的翻译，无形中影响着谈判过程。
现在，这个公开会议进行了4o多分钟了，席翻译依然跟一开始一样不急不徐，声音平稳。
在场的记者，虽然面对翻译这学问，是门外汉，但听到叶焰燃依然一丝不苟地翻译，不明觉厉，出于佩服，也忍不住把镜头对准她，时不时来几个特写。
因为这次友好访问团阵容大，所以会议时间也长，一个多小时以后，会议终于结束了。
结束时，总统维克托起身时，还亲口称赞叶焰燃：
“你们翻译官，真是棒极了，得加钱！”
会议之后，便是晚宴。
记者先退场。
然后在座众人纷纷起身，准备向会议室外走去。
沈一菲跟阮清沙也起身。
沈一菲听了叶焰燃一个多小时的翻译，本子记录了好几页。
阮清沙见沈一菲一脸激动，笑道：
“这席翻译，说得真那么好？”
沈一菲答：
“嗯，果然名不虚传，我和她之间，相差了十万个英语老师。”
阮清沙又指了指她的本子：
我拍个鬼片，咋就成天师了？
作为无神论者的林正，穿越到诡异世界。拍了几部经典僵尸片。却没想到。这个世界真有僵尸，真有诡异，也真有妖怪！与此同时，人们发现。林正电影里的办法，竟然真的对付这些妖魔鬼怪，魑魅魍魉！黑狗血桃木剑定身符林正没能成为一代名导，反倒成了全球公认的捉鬼天师。只有完全看不到鬼的林正，还依旧是那个相信无神论的少年我真不是什么天师，世界上是没有鬼的，我们要相信科学！...
悍匪演太好，刑警对我立案侦查
林培穿越平行世界，绑定演绎系统。想要成为影帝的他，正准备大展身手。看到系统发放的技能时，林培却懵逼了。你将熟识顶级罪犯的全部犯罪案例，并熟知其操作手法。你将获得关于情感催眠，情感共情，情感诱哄等的全套知识和技能。你拥有一双无影手，并熟知一切偷盗技巧。只要你想偷，没有什么是你偷不过来的。悍匪技能plus版，各悍匪演太好，刑警对我立案侦查...
阿玖
阿玖最新章节列小说阿玖春温一笑著阿玖全文阅读一句话文案裴家独生女的幸福生活。裴家在接连有了八个孙子之后，终于迎来小孙女阿玖的降生，合家欢喜。慈爱祖父祖母，痴心爹娘，八个哥哥，小阿玖的婴...
综武：洞房花烛夜，表妹王语嫣？
简介关于综武洞房花烛夜，表妹王语嫣？（圣母大好人误入）金榜题名时，洞房花烛夜慕容复兴致勃勃，枪出如龙际却被告知穿越了？？？还是同名同姓，大冤种姑苏慕容复？舔狗段誉？大侠乔峰？算了吧，谁来都不行。这一世，我姑苏慕容墙角坚如磐石，只有我挖别人，没有别人挖我！！！武侠世界大融合，汇合唐宋元明三国秦时明月。精彩纷呈，等你入坑～（简介无力，请移步正文！！！）...
生灵祭台
简介关于生灵祭台我张斌只是一介凡人，我只想活下去，只想更好的活下去，只想随心所欲的活下去，可这贼老天，为何偏偏如此捉弄与我，邪恶属性的天赋就都是恶人么？难道我就该死？都是第一次做人，天下兴亡与我何干？本文属于慢节奏，前情交代比较仔细。...
重生之军嫂奋斗史
原主作天作地，爹娘老实巴交，弟妹桀骜不驯，还捡得便宜未婚夫一枚。刘好好内个谁，我要在这片热土上造福一方百姓，没闲心和你回家。内个谁军婚是受法律保护的严肃脸。刘好好订婚不受保护傲娇脸。内个...