手机浏览器扫描二维码访问
第41章 其他选手的翻译这就是差距（第1页）
刚才的翻译过后，李默并没有给出新的翻译。
摄像机拍摄到他的那边。
现此时的李默，正在闭目养神，放空思维休息。
评委和观众们无事可做，于是开始查看其他选手的翻译。
现在其他选手的翻译也66续续的出现了。
他们的成果自然和李默不同。
比如同样是绿刀。
李默的翻译是通碧。
而另外一名选手的翻译则是月影步枪。
林专家一边看，一边给出自己的意见。
“这位选手翻译成了月影步枪。”
“我们都知道，绿刀的原文含义的确能直接翻译成步枪。”
“这位选手只是单纯在前面加上了月影两个字。”
“怎么说呢？翻译讲究信达雅，这位选手的确是做到了基础的信。”
“至于后面两个，就做不到了！”
林专家的点评一出，观众们全都绷不住了。
观众：如果没有李默的翻译，月影步枪似乎还行！
：和李默的一比就不够看了！
：这跟直译有什么区别？
接着是选手对于红刀的翻译。
李默的翻译：断魄
这名选手则是翻译成了月镰枪刃。
林专家：“……额。”
“说实话，这位选手的翻译如果单拎出来看，还是算不错的。”
“比较符合原文的意思！”
“而且还用镰字表现出了武器的性质。”
说到这里，他摇摇头。
“可惜，和李默选手的比较起来，还是差点意思！”
观众：既生瑜，何生亮啊！
：这个选手的翻译也算不错的了，只是没办法和李默比！
崩铁：开局拒绝系统，成就猛人！
简介关于崩铁开局拒绝系统，成就猛人！（观前提醒，这是一条另外于游戏剧情的时间线，人同）（时间错乱问题不要着急，后面都是有安排的）系统，不过是阿哈的把戏也想班门弄斧？武装考古才是最强，黑塔，你那是什么文弱的智识能力？景元文韬武略，科研杂理，皆通者当为先生，若非生不逢时，在下定要讨教一二。黑塔做了很多智识行者没想过的事，只能说不愧是他吧。他曾牵着银少女的手走过星球，记下勿忘的誓言。忍下泪将过往背负，为了救赎而前进。这是为了摆脱命运，一位少年所做出的，最疯狂的事情。...
我真就想当个厨子啊
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
贞观贤王
贞观十四年，大唐盛世已开启。唐高宗还是老实的小王爷。女皇已入宫成了武才人。翼国公府，秦琼刚加冠长子秦怀道，开启大唐封王生涯...
女县令开过光，荒年领民致富忙
石门县新来的女县令，吃拿卡要厚脸皮，就这样的人，朝廷也不说管一管，任她胡作非为，就连山匪，苗疆细作，商贾巨富都看不下去了，纷纷来找茬。对付他们，姜篱眼睛都不带眨的，为实现早日带领县民致富奔小康，任何坏她大事者，定要其留下最在意的代价。看不惯她又干不掉她，关于女县令的流言蜚语传到大奸臣靖王耳中，嗯，听说那女县令是他罩...
海贼王之征战天下
关于海贼王之征战天下意外穿越到海贼世界的江凡，机缘巧合之下截获了原本属于黑胡子的黑暗果实，从此开启了一场惊心动魄的征战之旅。当海贼王有什么意思？我要在这个世界建立自己的国家和军队，取代世界政府，征服所有海域本书又被读者戏称带着漫威在海贼...
被辞退后，我在股市杀疯了！
简介关于被辞退后，我在股市杀疯了！一个刚刚走出大学校门的职员，经历了无数挫折后，安装了一款可以显示未来市场行情的手机app应用于是开启了波澜壮阔的投机生涯。（非系统文）...