手机浏览器扫描二维码访问
第459章 这歌烫嘴啊（第2页）
袁旭文没再去想这件事，反正等下周发新歌的时候就知道了。
不管最后的结果如何，他都能接受。
袁旭文看向了手机，手机上显示的是许烨最新一条微博。
“不得不说，许烨在宣传上真的是另辟蹊径，这些手段，正常人谁能想到啊。”
这些天，许烨的新歌能一直保持着热度，也跟这些操作有关系。
“郎的诱惑是一首民族流行风的作品，和许烨之前的自由飞翔，最炫民族风风格类似，那这首歌的英文版，大概率是重新编曲，再用英文进行填词，尽可能的保证这首歌原本要表达的意思。”
袁旭文在心里做出了分析。
随后他点击了播放键，视频开始播放。
画面里出现了一行字。
《郎的诱惑》英文版。
演唱：许烨。
这个视频并不是MV，只是一个显示着歌词的视频。
充满节奏感的旋律从手机里传来，袁旭文的腿不由自主的跟着抖动了起来。
前奏结束，许烨的歌声响起，与此同时，中英文双语歌词也都出现在了视频画面里。
“Wife，你不会受伤的……”
歌词的第一句响起后，袁旭文就浑身一震，双眼都瞪大了。
“这啥玩意啊？”
《郎的诱惑》第一句属于男声的歌词是“娘子，youwillnotgethurt~”
中间穿插着女声的“啊哈”
。
结果到了英文版里，你是硬生生给直译过来了啊！
中译英，英译中是吧？
神他妈的你不会受伤的！
（）;（） 歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”
袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks~”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火~”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
我和天道对弈
人间悲喜，天定王朝兴替，天定世事浮沉，还是天定这天道，把人间当作一方棋盘，天下众生，皆是它的棋子。它本以为会一直这样下去，这芸芸众生，多半也早已认命。直到有一天，它惊异地看到这方棋盘的对面，坐下一位年轻人，随手落下一子，而后对它含笑道自己下，多没意思啊？...
八卦王妃
简介关于八卦王妃八卦有风险，便宜莫轻占。她不过一时贪念，便被强行捆绑可恶相公一枚，从此，她跌在婚姻坟墓里，爬都爬不出来。他们的故事，由乌龙开始，却以亮瞎狗眼的结局收尾，简直堪比盗版小红帽！她居然能与大尾巴狼共舞，老天，你还能再狗血点嘛！...
寡妇撩人，纨绔将军折了腰
简介关于寡妇撩人，纨绔将军折了腰柳遗直初见虞嫤，便被她的美色所迷，酥腰柔骨倾城貌，凤眼桃腮百媚生。据说，还是寡妇！彼时的他，卯足劲头往她身边凑，只想花样百出地弄哭她，压根没有想过娶她。只是，越了解越深陷。她是藏花楼能歌善舞的妓女锦仙是君子门血洒崖山的圣女雾姬是大旻朝身份尊贵的皇女越千辞虞嫤，你合着在玩套娃呢？当她的前夫师兄小奶狗徒弟相继出现时，柳遗直终于感受到了前所未有的危险。阿嫤，你什么时候才能给五叔一个名分啊？...
恶魔少爷的心尖宠
简介关于恶魔少爷的心尖宠说她勾三搭四？招蜂引蝶？这可真是天大的误会啊！长得好看，招人喜欢也是她的错？她韩雨儿明明就是只纯良的小白兔好吗？伊泽夜这只大尾巴狼，就知道憋一肚子坏水来祸害她！比如一把将韩雨儿壁咚在墙壁上，禁锢住她的双手，漆黑的眸子看向她带着几分冷意告诉我，你到底喜欢我三兄弟中的谁？伊泽夜，你疯了吗，弄疼我了。双手硬生生的被人抵在冰冷的墙壁上，感受到他的恨意，他的威迫，让韩雨儿除了喊疼，就不会再说什么了。呵，韩雨儿，你就是个水性杨花的女人，游走在我们三兄弟之间，把我们当猴子戏耍对吗？面对他的逼问，他的咆哮，韩雨儿真的有苦难言。她明明什么都没有做，为什么他就是不愿意相信她，说好永远爱她和相信她的，为什么关键时刻却要怀疑她呢？昔日他的宠爱，他的蜜语，在此刻就像一把利刃割在她的胸口处般疼痛，大眼睛看着他，带着怨恨的表情说道我喜欢的人是...
史前求生：从驯服三角龙开始
来到史前了，野外好危险！原始森林闹着玩儿呢？动物们好巨大啊，瞬间感觉自己跟个蚂蚁一样。。。。一觉醒来，全球穿越。大家集体穿越到一个未知世界，现这里包含了从寒武纪末到近古时代所有的野兽，人类就是食物链最底层的存在，活下去，就是最大的希望。周毅醒来，现自己在一座石洞里，身边还放着一张卷轴。。。史前求生从驯服三角龙开始...
巫师时代：我能解析万物
黎明之战后，巫师世界迎来了蓬勃兴盛的展期。星界联盟的巫师建立了系统而有效的传承制度，无数巫师学院如雨后春笋般接连成立，使得巫师数量呈井喷式增长。在这个巫师纵横多元位面，肆意捕捉神明和征服位面的时代，裴泽携着能解析万物的全知之眼穿越而来，自此踏上追寻真理与力量的巫师之路。世上根本没有什么天才，我只是把别人喝茶的时间，都用在了修炼上数纪元后，登顶巫师世界的裴泽如是说道，顺带在心中默念了一句全知，开始解析...